1
00:00:03,090 --> 00:00:05,657
♪ يبدو اليوم
أن كل ما تراه ♪
2
00:00:05,744 --> 00:00:08,834
♪ هل العنف في الأفلام؟
والجنس على شاشة التلفزيون ♪
3
00:00:08,965 --> 00:00:12,447
♪ ولكن أين هؤلاء
القيم القديمة الجيدة ♪
4
00:00:12,534 --> 00:00:15,450
♪ على أي شيء كنا نعتمد؟ ♪
5
00:00:15,537 --> 00:00:18,931
♪ من حسن الحظ أن هناك رجلًا من العائلة ♪
6
00:00:19,062 --> 00:00:22,109
♪ محظوظ هناك رجل
من يستطيع أن يفعل بشكل إيجابي ♪
7
00:00:22,239 --> 00:00:23,719
♪ كل الأشياء التي تجعلنا ♪
8
00:00:23,849 --> 00:00:25,112
♪ اضحك وأبكي ♪
9
00:00:25,242 --> 00:00:30,465
♪ إنه... أ...
عائلة...إيلي...رجل! ♪
10
00:00:36,688 --> 00:00:38,125
اه، متجر التسجيلات--
11
00:00:38,255 --> 00:00:40,257
مليئة بأكبر الألبومات
في كل العصور
12
00:00:40,344 --> 00:00:42,694
والموظفين
الذين يكرهون كل واحد منهم.
13
00:00:42,781 --> 00:00:44,653
مهلا، هل لديك
أعظم أغاني النسور؟
14
00:00:44,783 --> 00:00:47,047
نعم. إنه تحت "O"
ل"واضح".
15
00:00:47,134 --> 00:00:48,483
و"مبالغ فيه".
16
00:00:48,570 --> 00:00:50,354
شكرا لك أيها الفشل الملتحي.
17
00:00:50,528 --> 00:00:52,356
كما تعلمون، إنها متاجر مثل هذا
حيث تتعلم
18
00:00:52,443 --> 00:00:54,445
عن التاريخ الحقيقي
من موسيقى الروك أند رول،
19
00:00:54,576 --> 00:00:56,578
ليست النسخة المخففة
تحصل في كل فيلم
20
00:00:56,708 --> 00:00:58,232
عن حياة الموسيقي.
21
00:00:58,362 --> 00:00:59,929
نعم ، كل تلك السيرة الذاتية
هي نفس القصة:
22
00:01:00,103 --> 00:01:01,844
الآباء غير الداعمين، أغنية ناجحة،
23
00:01:01,931 --> 00:01:03,324
اضطراب الفرقة...
24
00:01:03,454 --> 00:01:05,282
وجود أسنان حصان عملاقة
والموت بسبب الإيدز.
25
00:01:05,369 --> 00:01:07,154
كلهم متشابهون تمامًا.
26
00:01:07,284 --> 00:01:09,025
تحقق من هذا القسم
للأبواب.
27
00:01:09,156 --> 00:01:10,679
جيم موريسون أسطورة،
28
00:01:10,809 --> 00:01:11,941
سواء أحببنا ذلك أم لا.
29
00:01:12,028 --> 00:01:13,464
كان لديه شعور جيد بالموت
30
00:01:13,595 --> 00:01:15,727
قبل أن نتمكن من رؤيته
في كازينو Pechanga واذهب،
31
00:01:15,901 --> 00:01:17,425
"يا إلهي، هذا هو؟"
32
00:01:17,512 --> 00:01:20,123
♪
33
00:01:20,254 --> 00:01:21,951
كان ذلك في الستينيات
34
00:01:22,038 --> 00:01:25,259
وقت عظيم
ضياع الفريسبي المصيري.
35
00:01:25,389 --> 00:01:27,478
الفرقة الشهيرة
تم تشكيلها ذات يوم
36
00:01:27,609 --> 00:01:30,351
عندما التقى راي مانزاريك
جيم موريسون على شاطئ فينيسيا.
37
00:01:30,481 --> 00:01:32,875
شكرا! أنا راي مانزاريك.
ما اسمك؟
38
00:01:32,962 --> 00:01:34,790
جيم موريسون. أشعل ناري.
39
00:01:34,920 --> 00:01:35,965
W-انتظر لحظة، انتظر.
ماذا قلت للتو؟
40
00:01:36,096 --> 00:01:37,053
قل ذلك مرة أخرى.
41
00:01:37,184 --> 00:01:37,923
أشعل ناري؟
42
00:01:38,054 --> 00:01:39,969
نعم هذا! يمكن أن تكون أغنية
43
00:01:40,056 --> 00:01:41,971
هذا مقبول
للأجيال!
44
00:01:42,058 --> 00:01:43,712
ماذا تقول
أنا وأنت نشكل فرقة؟
45
00:01:43,842 --> 00:01:46,062
فرقة؟ ولكن هذه هي الستينيات.
46
00:01:46,193 --> 00:01:49,283
ليس لدينا ما يكفي تقريبا
رؤوس الشعر المرنة للقيام بذلك.
47
00:01:49,457 --> 00:01:51,415
مهلا، هل ستؤسسون فرقة موسيقية؟
هل تمانع إذا انضممنا؟
48
00:01:51,589 --> 00:01:52,851
نعم. أنت على حد سواء في.
49
00:01:53,025 --> 00:01:54,636
سنكون ضخمين يا رفاق.
50
00:01:54,766 --> 00:01:56,203
ولا شيء
سوف يحصل بيننا--
51
00:01:56,333 --> 00:01:58,509
ليست المخدرات أو الكحول
52
00:01:58,640 --> 00:02:01,251
أو العلاقة السامة الأولى
هذا يأتي في طريقي.
53
00:02:01,382 --> 00:02:04,863
انتبه! التلاعب بها بسهولة
هارب قادم من خلال!
54
00:02:04,994 --> 00:02:07,039
المسمار يا رفاق!
أنا أتبع تلك السيدة،
55
00:02:07,170 --> 00:02:08,737
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل حيال ذلك!
56
00:02:08,867 --> 00:02:10,086
أنا أنا الأبواب!
57
00:02:10,217 --> 00:02:11,348
جيم، كن معقولا.
58
00:02:11,435 --> 00:02:13,437
نحن لم نسمي أنفسنا حتى
هذا حتى الآن.
59
00:02:13,568 --> 00:02:15,047
انظروا، سأقوم بذلك مباشرة
60
00:02:15,178 --> 00:02:18,486
وأقول إنني أفتقد صنع الموسيقى
معكم أيها الأوغاد.
61
00:02:18,573 --> 00:02:20,052
شكرًا!
62
00:02:20,183 --> 00:02:21,837
أنا تشارلز مانسون.
ما اسمك؟
63
00:02:21,967 --> 00:02:23,404
جيم موريسون. اقتل شارون تيت.
64
00:02:23,534 --> 00:02:25,580
انتظر دقيقة.
ماذا قلت للتو؟
65
00:02:25,667 --> 00:02:27,016
قل ذلك مرة أخرى.
66
00:02:27,190 --> 00:02:29,497
- ♪
- [أزيز]
67
00:02:29,627 --> 00:02:33,240
♪ هكذا هي حال النساء
على المخدرات الرقص. ♪
68
00:02:33,414 --> 00:02:34,154
نعم.
69
00:02:36,982 --> 00:02:38,332
جيم موريسون.
أحبني مرتين.
70
00:02:38,462 --> 00:02:40,029
ث-انتظر لحظة.
ماذا قلت للتو؟
71
00:02:40,160 --> 00:02:41,291
قل ذلك مرة أخرى.
72
00:02:43,119 --> 00:02:45,469
حسنًا يا جيم، أشعر بالإطراء
لقد اقتحمت منزلي
73
00:02:45,556 --> 00:02:47,993
ولكن لدي صديق جاد
وأعتقد أنك يجب أن تغادر.
74
00:02:48,124 --> 00:02:49,430
ولكن أنا نجم الروك!
75
00:02:49,560 --> 00:02:51,562
وهو رائد فضاء.
76
00:02:51,693 --> 00:02:54,130
كما تعلمون، لسوء الحظ بالنسبة لك،
هذه هي المرة الوحيدة في التاريخ
77
00:02:54,261 --> 00:02:56,480
حيث يكون رواد الفضاء أكثر برودة
من نجوم الروك.
78
00:02:56,611 --> 00:02:58,569
حسنا، أنا لا أهتم.
أنت ملهمتي،
79
00:02:58,700 --> 00:03:01,529
وأنا أنتقل للعيش مع
أكياس القمامة الخاصة بي من الشعر السيئ.
80
00:03:03,792 --> 00:03:04,923
"اليرقة--
81
00:03:05,054 --> 00:03:06,708
"ثعبان شعر صغير؟
82
00:03:06,838 --> 00:03:10,059
كلا. بسبب كثرته،
أرجل كثيرة."
83
00:03:10,190 --> 00:03:11,408
"الثعبان.
84
00:03:11,495 --> 00:03:13,932
"يرقة كبيرة بلا شعر؟
85
00:03:14,063 --> 00:03:16,848
كلا. بسبب عدم وجود أرجل."
86
00:03:16,979 --> 00:03:18,633
"الثعبان ..."
87
00:03:18,720 --> 00:03:20,852
رائع. يا له من عبقري، هاه؟
88
00:03:21,026 --> 00:03:22,854
الآن، لدي صديق،
89
00:03:23,028 --> 00:03:25,292
لكنني أيضًا روح متحررة.
90
00:03:25,379 --> 00:03:29,296
[بهدوء]: هذه هي متعتي
طريقة بسيطة للقول بأنني عاهرة.
91
00:03:29,383 --> 00:03:33,082
إذن، كيف تريد أن تمارس الجنس؟
مع نسج امرأة بحجم طائرة ورقية؟
92
00:03:33,169 --> 00:03:37,434
مم، سوف يتناسب تمامًا مع
عش بلدي العملاق من الجدائل الضيقة.
93
00:03:37,521 --> 00:03:39,262
[يئن]
94
00:03:39,393 --> 00:03:41,090
لويس:
أوه، جيم.
95
00:03:41,177 --> 00:03:42,874
بيتر:
اتصل بي ملك السحلية.
96
00:03:42,961 --> 00:03:45,399
لويس:
[يشتكي] أوه، ملك السحلية!
97
00:03:45,529 --> 00:03:47,749
بيتر:
نعم. الآن اتصل بي الأرشيدوق سلمندر،
98
00:03:47,879 --> 00:03:49,316
إمبراطور نيوتس.
99
00:03:49,403 --> 00:03:50,621
لويس:
[زفير] أنت الأرشيدوق...
100
00:03:50,752 --> 00:03:51,666
بيتر:
آه، لقد انتهيت.
101
00:03:51,753 --> 00:03:53,450
[تمزيق الفيلكرو]
102
00:03:53,537 --> 00:03:55,713
[يضحك]
الفيلكرو.
103
00:03:55,844 --> 00:03:57,280
تماما مثل حذائي.
104
00:03:57,411 --> 00:03:59,413
♪
105
00:04:05,419 --> 00:04:08,204
في وقت مبكر، جيم موريسون
كان لدي رعب رهيب من المسرح،
106
00:04:08,335 --> 00:04:10,467
لذلك قام بأداء
وظهره للحشد.
107
00:04:10,554 --> 00:04:12,208
<ط> الشيء الوحيد
مما هدأ أعصابه
108
00:04:12,339 --> 00:04:14,123
<ط>كان ما الجميع
كان يستخدم في ذلك الوقت،
109
00:04:14,254 --> 00:04:15,733
نسكويك الفراولة.
110
00:04:15,864 --> 00:04:17,387
لقد أزعج معدته بشدة
111
00:04:17,518 --> 00:04:19,128
<ط>بسبب
عدم تحمل اللاكتوز،
112
00:04:19,215 --> 00:04:22,349
حالة من شأنها أن تتصاعد
إلى التعصب الكامل.
113
00:04:22,479 --> 00:04:24,525
نعم، هذه هي الاشياء.
114
00:04:24,655 --> 00:04:26,527
♪
115
00:04:26,657 --> 00:04:28,311
♪ وواحد، اثنان، ثلاثة. ♪
116
00:04:28,442 --> 00:04:30,531
- [قرقرة المعدة]
- اه أوه.
117
00:04:30,661 --> 00:04:32,402
[انتفاخ البطن]
118
00:04:33,969 --> 00:04:35,362
[بهدوء]:
ضرطة بلدي عالقة في السراويل.
119
00:04:35,536 --> 00:04:37,538
حسنًا، أخرجه.
لدينا عرض للقيام به.
120
00:04:37,668 --> 00:04:39,366
[الهتاف]
121
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
نحن جميعا نشعر بالارتياح الليلة؟
122
00:04:45,372 --> 00:04:46,982
[هتاف]
123
00:04:47,112 --> 00:04:48,940
أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة.
124
00:04:50,072 --> 00:04:52,292
[جلجل]
125
00:04:52,379 --> 00:04:54,729
[انتفاخ البطن المتضخم]
126
00:04:58,254 --> 00:04:59,951
[سعال المرأة]
127
00:05:01,344 --> 00:05:03,912
اه، هذا القادم يسمى
"اختراق من خلال".
128
00:05:04,042 --> 00:05:05,914
- ♪
- [هتاف]
129
00:05:06,044 --> 00:05:07,829
نعم.
130
00:05:08,003 --> 00:05:10,135
"اختراق."
131
00:05:10,266 --> 00:05:12,790
[الثرثرة الناعمة]
132
00:05:12,921 --> 00:05:15,140
جيم، هناك شخص ما
عليك أن تلتقي.
133
00:05:15,271 --> 00:05:18,143
مرحبًا. أنا شخص ما
مع عدم وجود معرفة بالموسيقى
134
00:05:18,274 --> 00:05:20,798
الذي يتحكم بطريقة أو بأخرى
صناعة الموسيقى،
135
00:05:20,929 --> 00:05:23,323
وأريد أن أجعلك نجمة.
136
00:05:23,410 --> 00:05:24,759
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بك؟
137
00:05:24,846 --> 00:05:26,326
لأنني لست مجرد وكيل--
138
00:05:26,413 --> 00:05:27,631
أنا معجب.
139
00:05:27,805 --> 00:05:29,633
- حقًا؟
- قطعاً.
140
00:05:29,720 --> 00:05:32,332
في الواقع، أود أن أحب توقيعك
في أسفل هذا العقد،
141
00:05:32,419 --> 00:05:34,421
في غياب أي مستشار قانوني.
142
00:05:34,595 --> 00:05:36,640
هيا يا صديقي،
أنت تحرجني.
143
00:05:36,771 --> 00:05:37,772
لقد فعلوا ذلك.
144
00:05:37,859 --> 00:05:39,077
وقعوا العقد
145
00:05:39,251 --> 00:05:41,384
<ط>من شأنه أن يجعل
تاجر الكوكايين الخاص بهم غني.
146
00:05:41,515 --> 00:05:42,951
<ط> وبعد ذلك تم إيقافه
إلى الاستوديو
147
00:05:43,081 --> 00:05:44,431
للتمرين بدون قميص.
148
00:05:45,910 --> 00:05:46,998
[طقطقة]
149
00:05:47,129 --> 00:05:50,437
♪
150
00:05:54,092 --> 00:05:55,224
[هوكينغ]
151
00:05:55,355 --> 00:05:57,226
[السعال، الاختناق]
152
00:05:57,357 --> 00:05:58,401
ماذا بحق الجحيم يا جيم؟
153
00:05:58,532 --> 00:05:59,402
تبدو فظيعا.
154
00:05:59,533 --> 00:06:00,447
هل عدت إلى Quik؟
155
00:06:00,621 --> 00:06:02,318
[تطهير الحلق]
156
00:06:02,492 --> 00:06:04,538
من فضلك،
لقد تحركت بالكاد اليوم.
157
00:06:04,668 --> 00:06:06,453
انظر، أنا آسف.
أنا جاهز الآن، حسنًا؟
158
00:06:06,540 --> 00:06:09,238
أنا مستعد للقيام بذلك
ملصق غرفة النوم الجامعي هذا.
159
00:06:09,369 --> 00:06:10,370
[يستنشق]
160
00:06:12,981 --> 00:06:15,157
اللعنة يا جيم. نحن هنا
لعمل ألبوم، وليس ملصقًا.
161
00:06:15,244 --> 00:06:17,246
[الهمهمات]
صنع ألبوم؟
162
00:06:17,377 --> 00:06:18,856
لماذا لم تقل ذلك؟
163
00:06:18,987 --> 00:06:21,816
جلب الرهيب
الصديقات المتورطات للغاية، يا شباب!
164
00:06:23,470 --> 00:06:24,993
- [التنصت]
- [العزف]
165
00:06:25,123 --> 00:06:27,604
جيم، قابل صديقتي،
يوكو نعم.
166
00:06:27,691 --> 00:06:29,954
إنها محبوبة
من قبل كل شخص قريب مني
167
00:06:30,085 --> 00:06:32,043
وتفتخر بنفسها
عدم العبث بشيء جيد.
168
00:06:32,130 --> 00:06:33,131
أنا فقط سأخرج
من الطريق
169
00:06:33,262 --> 00:06:34,306
ودعكم يا رفاق تقومون بالموسيقى الخاصة بكم.
170
00:06:34,437 --> 00:06:35,656
لن تعرف حتى أنني هنا.
171
00:06:35,786 --> 00:06:37,484
♪
172
00:06:39,790 --> 00:06:41,488
[الهتاف]
173
00:06:51,280 --> 00:06:53,238
هل تريدون يا رفاق رؤية شيء ما؟
174
00:06:53,369 --> 00:06:55,850
تريد أن ترى ما إذا كانت كبيرة
كما يقولون هو؟
175
00:06:57,155 --> 00:06:58,679
ماذا بحق الجحيم يفعل الآن؟
176
00:06:58,809 --> 00:07:00,376
<ط> بيتر:
كانت تلك الليلة بمثابة النهاية
177
00:07:00,550 --> 00:07:02,900
لجيم موريسون
حالة إله الصخرة،
178
00:07:03,031 --> 00:07:05,512
عندما لم يتمكن من العثور عليها
وفضح قضيبه
179
00:07:05,642 --> 00:07:06,817
في مكان موسيقي بفلوريدا.
180
00:07:06,948 --> 00:07:09,298
[صيحات الاستهجان]
181
00:07:12,388 --> 00:07:15,043
<ط> مثل كل رجل
الذي لا يستطيع العثور على قضيبه،
182
00:07:15,173 --> 00:07:17,001
انتقل جيم موريسون إلى باريس
183
00:07:17,132 --> 00:07:20,135
حيث تعاطي الهيروين في إحدى الليالي
وغرق في حوض الاستحمام.
184
00:07:20,265 --> 00:07:21,615
كان هناك فيلم
عن الأبواب.
185
00:07:21,745 --> 00:07:23,268
إذا كنت مجموعة من الرجال
في الكلية
186
00:07:23,399 --> 00:07:24,835
<ط>الرغبة في القيام
كل الفتيات يذهبن بعيدا،
187
00:07:24,966 --> 00:07:27,142
عرض فيلم The Doors.
بوف، لقد رحلوا.
188
00:07:27,272 --> 00:07:29,057
<ط> إذًا أنت فقط
ورفاقك.
189
00:07:29,187 --> 00:07:30,319
كان من الممكن أن تستلقي،
لكنك وضعت على الأبواب.
190
00:07:30,493 --> 00:07:31,494
لماذا فعلت ذلك؟
191
00:07:36,020 --> 00:07:38,632
♪
192
00:07:38,806 --> 00:07:41,983
حسنا، إذا تعلمنا أي شيء
من قصة جيم موريسون المأساوية،
193
00:07:42,070 --> 00:07:44,768
إنهم هؤلاء الرجال البيض بالتأكيد
اخترع موسيقى الروك أند رول.
194
00:07:44,942 --> 00:07:46,857
ماذا؟ هذا هراء!
195
00:07:46,988 --> 00:07:49,251
تم اختراع موسيقى الروك أند رول
في دلتا المسيسيبي
196
00:07:49,338 --> 00:07:50,731
من قبل السود.
197
00:07:50,861 --> 00:07:53,211
جيروم، إذا كان الرجال السود
اخترع موسيقى الروك أند رول,
198
00:07:53,298 --> 00:07:55,562
ثم كيف يأتي الجميع
في متجر تسجيلات الفينيل العتيقة
199
00:07:55,692 --> 00:07:57,694
هو مخزون الصورة ميمي الرجل الأبيض؟
200
00:08:07,574 --> 00:08:10,402
لم تسمع عن الرجل الأسود
الذي اخترع موسيقى الروك أند رول
201
00:08:10,533 --> 00:08:12,883
لأنه لم يحصل على فيلم قط
عن حياته.
202
00:08:13,014 --> 00:08:16,321
لكن أنا مثقف لكم جميعا
أعظم الروك في كل العصور,
203
00:08:16,452 --> 00:08:19,150
دلتا بلوزمان أدراج موحلة.
204
00:08:19,281 --> 00:08:22,850
♪
205
00:08:22,980 --> 00:08:25,983
نشأ مودي في كوخ بندقية
في أعماق الجنوب.
206
00:08:26,114 --> 00:08:27,898
كانت عائلته فقيرة جدًا
207
00:08:28,029 --> 00:08:30,945
كانوا يعيشون في الأسفل
المسيسيبي العظيم.
208
00:08:31,032 --> 00:08:33,948
كان عليهم جميعًا مشاركة غرفة واحدة
209
00:08:34,035 --> 00:08:36,646
وشارب واحد.
210
00:08:36,777 --> 00:08:40,389
حسنا، أنا خارج لجعل شيئا
من نفسي مع هذا الغيتار هنا.
211
00:08:40,476 --> 00:08:42,391
لا تذهب لمطاردة أي امرأة بيضاء!
212
00:08:42,478 --> 00:08:44,828
بعيدا جدا! لا أستطيع سماعك!
213
00:08:44,959 --> 00:08:48,223
♪
214
00:08:48,353 --> 00:08:50,921
<ط> في تلك الأيام،
لم يكن لدى السود أي شيء،
215
00:08:51,095 --> 00:08:53,881
<ط>ولكن لا يزال لديهم
لارتداء البدلات في كل مكان.
216
00:08:54,011 --> 00:08:58,059
الأداة الوحيدة التي يستطيع Muddy القيام بها
كان العرض عبارة عن غيتار ذو وتر واحد.
217
00:08:58,233 --> 00:09:01,802
<ط> تلك سلسلة الغيتار واحدة
وكان أيضا حزام الأسرة.
218
00:09:03,717 --> 00:09:05,457
♪
219
00:09:05,588 --> 00:09:07,895
على الرغم من كل النكسات التي تعرض لها
220
00:09:08,025 --> 00:09:10,898
مودي سيفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإتقان الجيتار،
221
00:09:11,028 --> 00:09:14,597
<ط>حتى لو كان ذلك يعني عقد صفقة
مع الشيطان نفسه.
222
00:09:14,728 --> 00:09:18,514
فتوجه إلى الأسفل
إلى مفترق الطرق.
223
00:09:18,645 --> 00:09:21,735
مفترق الطرق يجري
مدرسة فاخرة في لوس أنجلوس.
224
00:09:21,865 --> 00:09:24,085
يذهب ابن توبي ماغواير إلى هناك.
225
00:09:24,215 --> 00:09:26,522
كنت تراه أحيانًا،
النزول.
226
00:09:26,653 --> 00:09:29,046
ليس في كل الأوقات ولكن في بعض الأحيان.
227
00:09:29,177 --> 00:09:30,221
مهلا، توبي!
228
00:09:30,308 --> 00:09:31,962
نراكم في عرض العطلة!
229
00:09:32,093 --> 00:09:34,704
[يسخر]
معجب غبي.
230
00:09:34,835 --> 00:09:36,314
أنت لا تحصل على الإطلاق
تلك الدعوة
231
00:09:36,445 --> 00:09:38,012
لتناول العشاء مع عائلة جيلينهال.
232
00:09:38,099 --> 00:09:39,753
كان مادي على حق.
233
00:09:39,883 --> 00:09:42,799
لم تتم دعوته أبدًا لتناول العشاء
مع جيك جيلينهال
234
00:09:42,886 --> 00:09:44,888
أو أخته الناعسة
235
00:09:45,019 --> 00:09:46,803
وهو على الأرجح الأفضل.
236
00:09:46,890 --> 00:09:49,545
تبدو وكأنها تمضغ
مع فمها مفتوحا.
237
00:09:49,719 --> 00:09:52,069
لكن مودي حصل على ذلك
دروس الجيتار الخاصة به.
238
00:09:52,200 --> 00:09:54,028
من الشيطان.
239
00:09:54,115 --> 00:09:56,465
وقع هنا وسوف تكون
أعظم عازف جيتار
240
00:09:56,596 --> 00:09:57,597
الذي عاش من أي وقت مضى.
241
00:09:57,684 --> 00:10:00,382
كل ما سيكلفك هو...
روحك.
242
00:10:00,469 --> 00:10:03,559
تمام. لقد حصلت على صفقة لنفسك.
243
00:10:03,690 --> 00:10:05,866
وفقط لعلمك،
مع شراء الروح هذا،
244
00:10:05,996 --> 00:10:08,085
سأعطي أيضا روحا
لطفل محتاج .
245
00:10:08,216 --> 00:10:09,696
نعم، نعم، لا أريد ذلك.
246
00:10:09,783 --> 00:10:11,915
- لا توجد تكلفة إضافية عليك.
- [متشككا]: مم-هم.
247
00:10:12,046 --> 00:10:14,439
إنها مجرد طريقتي لرد الجميل،
خارج نهايتي.
248
00:10:14,570 --> 00:10:17,312
يبدو أنه كذلك
ربما خبز في السعر.
249
00:10:17,442 --> 00:10:20,663
<ط> لذلك خرج مودي
وأنشأ صوتًا جديدًا،
250
00:10:20,794 --> 00:10:23,231
صوت موسيقى الروك أند رول.
251
00:10:23,361 --> 00:10:25,102
لقد كان الأمر رائدًا جدًا
252
00:10:25,233 --> 00:10:27,888
<ط>أنه خلاط صوت لا مبالي
اخماد جريدته
253
00:10:28,018 --> 00:10:30,934
وفنجان القهوة الذي لا معنى له
للإنتباه.
254
00:10:31,065 --> 00:10:33,937
♪
255
00:10:34,068 --> 00:10:36,810
♪ تحتوي هذه الأغنية على سطر واحد ♪
256
00:10:36,940 --> 00:10:41,162
♪ سأغنيها
عدة مرات ♪
257
00:10:41,292 --> 00:10:42,903
♪ هذا كل شيء ♪
258
00:10:43,033 --> 00:10:44,948
♪ حسنًا ♪
259
00:10:45,079 --> 00:10:47,734
♪ تحتوي هذه الأغنية على سطر واحد ♪
260
00:10:47,864 --> 00:10:51,868
♪ سأغنيها
عدة مرات ♪
261
00:10:51,955 --> 00:10:54,305
♪ ليس مرة واحدة فقط ♪
262
00:10:54,479 --> 00:10:56,133
♪ استمع ♪
263
00:10:56,264 --> 00:10:58,919
♪ تحتوي هذه الأغنية على سطر واحد ♪
264
00:10:59,049 --> 00:11:02,052
♪ سأغنيها
عدة مرات. ♪
265
00:11:02,183 --> 00:11:04,098
♪
266
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا
267
00:11:05,839 --> 00:11:09,059
وحصلت على Muddy
أول عقد قياسي له.
268
00:11:09,190 --> 00:11:10,931
♪
269
00:11:11,061 --> 00:11:13,150
الآن، منذ أن كان
المؤدي الأسود،
270
00:11:13,281 --> 00:11:15,022
بطبيعة الحال، ذهب في جولة
271
00:11:15,152 --> 00:11:17,807
في جزء من البلاد
هذا عنصري جدًا
272
00:11:17,938 --> 00:11:19,504
تُعرف باسم بوسطن
من الجنوب.
273
00:11:19,635 --> 00:11:22,420
تم منحه سائقًا أبيض اللون.
274
00:11:22,551 --> 00:11:25,859
<ط> اختارت شركة التسجيل
رجل أمريكي إيطالي
275
00:11:25,989 --> 00:11:27,512
لذلك سيتم استخدام Muddy
للاستماع
276
00:11:27,643 --> 00:11:29,079
أسوأ الإهانات العنصرية
277
00:11:29,210 --> 00:11:30,864
قبل وصوله إلى هناك.
278
00:11:30,994 --> 00:11:33,127
رجل الحشود الكبيرة، هاه؟
279
00:11:33,214 --> 00:11:34,737
أوه نعم. إنهم الأفضل.
280
00:11:34,868 --> 00:11:36,739
يرجى إلقاء نظرة على الطريق
أثناء القيادة.
281
00:11:36,870 --> 00:11:38,610
أنا لا أعرف عن crawdads.
282
00:11:38,741 --> 00:11:40,221
- لم يكن لديهم أبدا.
- ماذا؟
283
00:11:40,351 --> 00:11:41,352
عليك تجربتها!
284
00:11:41,439 --> 00:11:43,224
هنا، خذ ما تبقى مني.
أنا أصر.
285
00:11:43,398 --> 00:11:45,748
<ط> جيروم:
لكن مودي كان لديه حشود.
286
00:11:45,879 --> 00:11:47,619
عدة مرات.
287
00:11:47,750 --> 00:11:50,535
كانت تلك مجرد خدعته الصغيرة
للحصول على حشود مجانية
288
00:11:50,666 --> 00:11:52,494
من الإيطاليين الخشنين.
289
00:11:52,581 --> 00:11:55,497
♪
290
00:11:55,584 --> 00:11:57,412
ما الذي تعمل عليه؟
291
00:11:57,542 --> 00:11:59,936
أحاول أن أكتب لطيفة
رسالة إلى زوجتي مارجري،
292
00:12:00,023 --> 00:12:01,982
لكنني لم أكن جيدًا أبدًا
مع...
293
00:12:02,112 --> 00:12:03,592
اللعنة، ما تلك الأشياء؟
294
00:12:03,679 --> 00:12:06,377
- كلمات؟
- نعم، أنا-لم أكن جيدًا في الكلمات أبدًا.
295
00:12:06,464 --> 00:12:08,597
في الواقع،
أنا رائع تمامًا فيهم.
296
00:12:08,684 --> 00:12:10,251
يمكنني مساعدتك إذا أردت.
297
00:12:10,381 --> 00:12:13,254
نعم؟ هل يمكنك جعلها سليمة
حتى أنها تعتقد لي،
298
00:12:13,384 --> 00:12:15,560
الرجل الأبيض، هو واحد
من كتبه فعلا؟
299
00:12:15,691 --> 00:12:17,345
سهل. اكتب هذا.
300
00:12:17,475 --> 00:12:19,042
"عزيزتي مارجري،
301
00:12:19,173 --> 00:12:21,044
"لا أستطيع الانتظار للعودة إلى المنزل
302
00:12:21,175 --> 00:12:24,569
"وإرجاع تلك المؤخرة السمينة الكبيرة للأعلى.
303
00:12:24,700 --> 00:12:27,050
"العودة، العودة، احتياطية ذلك.
304
00:12:27,181 --> 00:12:29,836
"العودة، العودة،
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
305
00:12:29,923 --> 00:12:32,926
وو تانغ كلان
ليس هناك ما يمكن العبث به."
306
00:12:33,056 --> 00:12:34,579
<ط> بيتر:
عزيزتي مارجري،
307
00:12:34,710 --> 00:12:37,017
سيدة تعمل في الفندق
كنا نقيم في
308
00:12:37,147 --> 00:12:40,150
كان لديه، مثل، الصدر الأكثر نمشًا
لقد رأيت من أي وقت مضى.
309
00:12:40,281 --> 00:12:41,848
لك، فيني.
310
00:12:41,935 --> 00:12:43,806
<ط> جيروم:
في النهاية، ذهب فيني في طريقه الخاص
311
00:12:43,937 --> 00:12:44,851
بالحرف.
312
00:12:45,025 --> 00:12:47,854
♪
313
00:12:48,028 --> 00:12:49,290
مهلا، (مادي)، كنت أفكر،
314
00:12:49,464 --> 00:12:51,292
منذ أن صنعناها
إلى جزء من القصة
315
00:12:51,379 --> 00:12:53,424
حيث ندرك أننا لسنا كذلك
مختلفة جدًا عن بعضها البعض،
316
00:12:53,511 --> 00:12:54,686
يجب أن نحتفل.
317
00:12:54,817 --> 00:12:56,645
نعم؟ ماذا كان يدور في ذهنك؟
318
00:12:56,819 --> 00:12:58,212
لا أعرف. ربما...
319
00:12:58,342 --> 00:12:59,213
ذلك!
320
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
♪
321
00:13:04,522 --> 00:13:06,002
[صراخ الإطارات]
322
00:13:07,177 --> 00:13:08,875
قف، قف، قف!
323
00:13:09,049 --> 00:13:11,094
هذا هو
كرنفال "البيض فقط".
324
00:13:11,181 --> 00:13:13,053
لا بأس، فيني.
دعنا نخرج من هنا.
325
00:13:13,183 --> 00:13:17,013
لا! وهذا أمر غير مقبول،
ولن يقف!
326
00:13:19,102 --> 00:13:21,365
صديقي إنسان !
327
00:13:25,326 --> 00:13:27,110
نطالب باللجوء!
328
00:13:30,331 --> 00:13:31,375
[الالتهام]
329
00:13:31,462 --> 00:13:33,769
غير معقول!
330
00:13:33,900 --> 00:13:35,727
<ط> جيروم:
وعلى الرغم من أن الرحلة انتهت قريبًا،
331
00:13:35,858 --> 00:13:38,818
تشكلت صداقة
التي تجاوزت العرق.
332
00:13:38,905 --> 00:13:40,471
لكن ذلك لن يدوم طويلا.
333
00:13:40,602 --> 00:13:42,082
ماذا بحق الجحيم؟!
334
00:13:42,212 --> 00:13:44,606
كل الصفحات في كتاب الأغاني الخاص بي
ممزقة!
335
00:13:47,304 --> 00:13:50,046
<ط> بيتر:
عزيزي مودي، لدي شيء لأعترف به.
336
00:13:50,133 --> 00:13:51,918
لقد سرقت كل أغانيك
337
00:13:52,005 --> 00:13:53,441
واسمي الحقيقي
هو إلفيس بريسلي.
338
00:13:53,571 --> 00:13:55,573
هذا ابن العاهرة!
339
00:13:55,704 --> 00:13:57,837
اللعنة عليك، إلفيس بريسلي!
340
00:13:57,924 --> 00:13:59,273
[تنهدات]
أوه، حسنا.
341
00:13:59,360 --> 00:14:01,710
لا يزال هناك مستقبل مثير
أمامي.
342
00:14:01,884 --> 00:14:04,060
هذه ليست نهاية قصتي.
343
00:14:05,714 --> 00:14:07,716
أوه لا.
الشاشة تتحول إلى اللون البني الداكن.
344
00:14:07,847 --> 00:14:09,587
هذه هي نهاية قصتي!
345
00:14:09,761 --> 00:14:10,937
يجب أن أصل إلى البراز
للواحد
346
00:14:11,111 --> 00:14:12,895
"موسيقي الرجل الأسود القديم"
الصورة
347
00:14:13,026 --> 00:14:15,376
أي شخص سوف يعرفني من أي وقت مضى.
348
00:14:15,463 --> 00:14:18,727
لم يتمكن مودي من ذلك
البراز في الوقت المناسب لصورته.
349
00:14:18,814 --> 00:14:21,425
إلفيس لم يعطه أبدًا
الفضل الذي يستحقه.
350
00:14:21,556 --> 00:14:25,255
وكان الناس غاضبين
عندما فاز الكتاب الأخضر بجائزة الأوسكار.
351
00:14:25,386 --> 00:14:26,387
النهاية.
352
00:14:31,174 --> 00:14:33,568
♪
353
00:14:33,698 --> 00:14:34,830
قصة رائعة يا جيروم.
354
00:14:34,961 --> 00:14:37,615
لقد كان إلفيس هو الأفضل حقًا.
355
00:14:37,746 --> 00:14:40,053
بيتر، هل هذا ستيوي؟
356
00:14:40,183 --> 00:14:42,185
بيتر:
أوه نعم. يبدو أنه سيفعل واحدة بعد ذلك.
357
00:14:42,316 --> 00:14:43,752
سوف تدع الطفل
افعل واحدة؟
358
00:14:43,839 --> 00:14:46,320
أوه، أنا آسف،
هل أطفالك مضحكون؟
359
00:14:46,407 --> 00:14:47,321
لا.
360
00:14:47,451 --> 00:14:49,932
آه، وهنا هو عليه.
361
00:14:50,063 --> 00:14:52,239
أعظم أغاني إلتون جون
362
00:14:52,369 --> 00:14:54,850
مجموعة من الأغاني
من قبل الرجل مثلي الجنس واحد على وجه الأرض
363
00:14:54,981 --> 00:14:56,504
مع قصة شعر أسوأ
من بيت روز.
364
00:14:56,634 --> 00:14:59,768
♪
365
00:14:59,942 --> 00:15:02,205
سوف نؤجل
تلك المكافأة في نهاية العام
366
00:15:02,379 --> 00:15:04,077
للربع المالي التالي
367
00:15:04,251 --> 00:15:05,600
حصاد الخسائر
على مكاسبنا القصوى--
368
00:15:05,730 --> 00:15:06,993
هذا أمر لا يحتاج إلى تفكير--
ودعونا نرى،
369
00:15:07,167 --> 00:15:08,951
تحديث
تسميات المستفيد الخاص بي؟
370
00:15:09,082 --> 00:15:10,735
[ضحكة مكتومة]:
اه، نعم، أعتقد ذلك.
371
00:15:10,866 --> 00:15:11,911
اللعنة، أنا جيد.
372
00:15:13,608 --> 00:15:16,437
إلتون جون، ماذا بحق الجحيم
هل تعتقد أنك تفعل؟!
373
00:15:16,611 --> 00:15:18,308
انها مجرد القليل
تحطيم الأرقام يا بوب
374
00:15:18,439 --> 00:15:20,180
ماذا يحدث هنا؟
375
00:15:20,310 --> 00:15:22,225
لماذا لا تسأل ابنك؟
رجل الضرائب؟
376
00:15:22,356 --> 00:15:24,358
لقد وجدت هذه
تحت فراشه!
377
00:15:24,445 --> 00:15:25,881
دبليو-2!
378
00:15:26,012 --> 00:15:28,144
أنا-كنت أحملهم
لصديق.
379
00:15:30,799 --> 00:15:32,583
ماذا تفعل يا بوب؟
380
00:15:32,670 --> 00:15:35,978
لن يكون هناك ابن لي
دافع الورق من جنسين مختلفين.
381
00:15:36,109 --> 00:15:39,590
عليك أن تكون بصوت عال وفخور
أداء مثل والدك القديم مثلي الجنس!
382
00:15:41,462 --> 00:15:43,159
[أزيز الهواء بهدوء]
383
00:15:51,167 --> 00:15:53,256
آه! لقد ضربتني!
384
00:15:53,430 --> 00:15:56,868
أوه، التون. أنا أقول لك هذا
لأنني أحبك.
385
00:15:56,999 --> 00:15:59,219
لن تجد أحداً أبداً
أحبك.
386
00:15:59,349 --> 00:16:01,830
ولا حتى دوللي ليفي
يمكن أن تساعدك.
387
00:16:02,004 --> 00:16:03,832
- من هي دوللي ليفي؟
- [يلهث]
388
00:16:03,963 --> 00:16:07,488
أوه، أين أخطأنا؟!
389
00:16:07,575 --> 00:16:10,273
<ط> ستوي:
لذلك تعاون إلتون جون مع بيرني توبين،
390
00:16:10,404 --> 00:16:12,841
من سيكتب الكلمات
لأغاني التون.
391
00:16:12,928 --> 00:16:15,496
تزوج بيرني ثلاث مرات
في محاولة يائسة
392
00:16:15,626 --> 00:16:17,846
لإقناع العالم
لم يكن مثليًا.
393
00:16:17,977 --> 00:16:19,630
[يلعب ملاحظة]
394
00:16:19,717 --> 00:16:20,805
حسناً، بيرني،
ماذا لديك؟
395
00:16:20,936 --> 00:16:21,806
اه، ماذا عن هذا؟
396
00:16:21,937 --> 00:16:23,504
""عيونك أحلى
397
00:16:23,634 --> 00:16:24,635
لقد رأيت من أي وقت مضى."
398
00:16:24,766 --> 00:16:25,854
هم؟
399
00:16:26,855 --> 00:16:28,465
قف! أنا-أنا لست مثلي الجنس.
400
00:16:28,596 --> 00:16:30,467
أنت لست؟
Y-أنت تبدو جدًا...
401
00:16:30,598 --> 00:16:32,817
نعم. أنا بريطاني.
كلنا نبدو هكذا،
402
00:16:32,948 --> 00:16:34,558
حتى لو لم نكن كذلك
ولكن سرا.
403
00:16:34,645 --> 00:16:37,213
♪
404
00:16:37,300 --> 00:16:40,216
إلتون، تعرف على أفضل منتج
في العمل.
405
00:16:40,303 --> 00:16:42,827
يا فتى، كيف تريد التوقيع
مع علامتي،
406
00:16:42,958 --> 00:16:45,265
سجلات المواهب الشابة الساذجة.
407
00:16:45,395 --> 00:16:48,485
معًا،
سوف نجني الملايين!
408
00:16:48,616 --> 00:16:50,966
يبدو عادلا بالنسبة لي.
دعونا نصل الى ذلك!
409
00:16:51,097 --> 00:16:53,229
<ط>منذ ذلك الحين فصاعدا،
منتج إلتون الجديد
410
00:16:53,316 --> 00:16:55,971
ركبته ليلًا ونهارًا.
411
00:16:56,145 --> 00:16:58,452
عندما سئم إلتون من اللعب،
سيقف خلفه مباشرة
412
00:16:58,539 --> 00:17:00,889
وادفعه على الكرسي
حتى انتهى.
413
00:17:01,020 --> 00:17:02,108
في بعض الأحيان كان إلتون يبكي
414
00:17:02,282 --> 00:17:04,197
<ط>بسبب مدى صعوبة
كان يدفع.
415
00:17:04,371 --> 00:17:06,242
لكنها أتت بثمارها،
لأنه، في النهاية،
416
00:17:06,329 --> 00:17:08,984
كان لديهم حمولة هائلة.
من الزيارات.
417
00:17:09,158 --> 00:17:12,553
مجرد-- مجرد حجم كبير،
حمولة فوضوية من الزيارات.
418
00:17:12,683 --> 00:17:15,686
<ط>الليلة التي أدى فيها إلتون جون
في ملعب دودجر،
419
00:17:15,773 --> 00:17:18,994
كان متوترًا جدًا، تقريبًا
لم يغادر غرفة تبديل الملابس أبدًا.
420
00:17:19,125 --> 00:17:20,648
الحشد [في المسافة]:
التون! التون!
421
00:17:20,778 --> 00:17:22,476
التون! التون!
422
00:17:30,832 --> 00:17:32,181
واو يا صاح، لا!
423
00:17:32,312 --> 00:17:33,878
أنا فقط
لحظة مستقيمة من الوضوح.
424
00:17:34,009 --> 00:17:36,185
أوه، أنا آسف. لم أفعل، اه...
425
00:17:36,316 --> 00:17:38,100
<ط> ولكن تفكيره
لقد ابتعد،
426
00:17:38,231 --> 00:17:39,797
لن أعود أبدًا.
427
00:17:39,928 --> 00:17:41,712
وكان عليه أن يضع مكياجه بنفسه.
428
00:17:41,843 --> 00:17:43,018
[الهتاف]
429
00:17:43,149 --> 00:17:44,933
أيضًا، بسبب خطأ في الجدولة،
430
00:17:45,020 --> 00:17:47,022
كان لدى فريق دودجرز مباراة
في تلك الليلة،
431
00:17:47,153 --> 00:17:49,503
وكان على إلتون أن يضرب المركز الرابع
في التشكيلة.
432
00:17:53,376 --> 00:17:55,639
<ط> المُعلن:
إنها أغنية منفردة ويفوز فريق دودجرز!
433
00:17:55,726 --> 00:17:59,252
[الهتاف، الديكي]
434
00:17:59,426 --> 00:18:02,385
<ط> ستوي:
كان إلتون جون منخرطًا بشكل كبير في مشهد الحفلات في لوس أنجلوس،
435
00:18:02,559 --> 00:18:04,692
وأخذت الأمور منحى مظلمًا
ليلة واحدة
436
00:18:04,866 --> 00:18:07,477
عندما ذهب هو وبيرني إلى
حفلة في هوليوود هيلز،
437
00:18:07,608 --> 00:18:09,088
مكان ركن السيارة
الطريق إلى الأسفل
438
00:18:09,175 --> 00:18:10,698
ويتعين عليك السير على طول الطريق.
439
00:18:10,828 --> 00:18:13,092
[يلهث]
440
00:18:13,179 --> 00:18:15,050
يا إلهي، كم هو أبعد؟
441
00:18:15,224 --> 00:18:16,617
لا أعرف.
لم تحصل على TripTik.
442
00:18:16,747 --> 00:18:19,054
وهذا لأن نجم الروك
لا يحصل على TripTik.
443
00:18:19,185 --> 00:18:20,838
الكاتب يحصل على TripTik.
444
00:18:21,012 --> 00:18:22,101
اللعنة،
هنا يأتي شخص آخر
445
00:18:22,188 --> 00:18:24,059
المشي إلى نفس الحزب.
446
00:18:24,190 --> 00:18:26,279
دعونا نتوقف، لذلك ليس لدينا
للسير معه طوال الطريق.
447
00:18:26,409 --> 00:18:28,716
عندما قالوا
وكان هذا الحزب "بعيدا"،
448
00:18:28,846 --> 00:18:30,152
لم يكونوا يمزحون.
449
00:18:30,283 --> 00:18:32,241
[ضحكة قسرية]
أنا أعلم، أليس كذلك؟ نعم.
450
00:18:32,372 --> 00:18:32,937
- ♪
- انظر، علينا أن نكون قريبين.
451
00:18:33,068 --> 00:18:34,722
أستطيع سماع الموسيقى.
452
00:18:34,852 --> 00:18:36,158
عليك اللعنة!
نحن في الوادي الخطأ!
453
00:18:36,289 --> 00:18:37,768
حسنا، أنا مرهقة.
454
00:18:37,855 --> 00:18:39,161
هيا، دعنا نعود إلى المنزل فحسب.
455
00:18:39,292 --> 00:18:40,945
لا أعرف.
أنا نوعاً ما أريد البقاء خارجاً.
456
00:18:41,076 --> 00:18:42,947
انتظر. يا!
457
00:18:43,078 --> 00:18:45,646
كيف هو شكل الكوكايين
في تلك الحفلة؟!
458
00:18:45,776 --> 00:18:47,561
يكفي لقتل بيلوشي!
459
00:18:47,648 --> 00:18:49,215
ولكن ربما لا تريد
ليأتي!
460
00:18:49,345 --> 00:18:51,782
إنه مهرجان النقانق الحقيقي
هنا!
461
00:18:51,869 --> 00:18:53,654
أنا ذاهب إلى تلك الحفلة [بليب].
462
00:18:53,741 --> 00:18:56,526
إلتون، إذا تركتني
في الوقت الحالي، إنها صفقة كبيرة،
463
00:18:56,657 --> 00:18:59,094
لأن هذا هو وقت
قصة حيث هذا هو صفقة كبيرة.
464
00:18:59,225 --> 00:19:02,445
ماذا قلت؟! لم أستطع أن أسمع
لك على صوت الشخير!
465
00:19:02,532 --> 00:19:05,535
استمتع بالعودة إلى المنزل
بدون TripTik، رحلة ديك!
466
00:19:05,666 --> 00:19:08,669
قف هو! يشبه إلتون
تعلمت كيفية الكتابة!
467
00:19:08,799 --> 00:19:10,192
[شخير]
468
00:19:10,323 --> 00:19:13,239
♪
469
00:19:14,762 --> 00:19:16,546
كيف حاله يا دكتور؟
470
00:19:16,677 --> 00:19:19,070
حسنًا، يبدو مثل زوجك
سيكون بخير يا سيد، اه...
471
00:19:19,201 --> 00:19:21,334
لقد تزوجت ثلاث مرات!
أنا بيرني توبين!
472
00:19:21,464 --> 00:19:22,030
أنت تعرف ماذا،
لا تقلق بشأن ذلك.
473
00:19:22,161 --> 00:19:23,249
لقد نسيت بالفعل من أنت.
474
00:19:23,423 --> 00:19:24,902
على أية حال، تهانينا.
475
00:19:25,033 --> 00:19:27,688
سيعود التون على ركبتيه
في أي وقت من الأوقات.
476
00:19:27,818 --> 00:19:29,603
انظر إليَّ. في بعض المستشفيات
477
00:19:29,690 --> 00:19:31,605
بجوار ديني
بواسطة المطار.
478
00:19:31,692 --> 00:19:34,260
طوال اليوم،
انها مجرد ديني والطائرات.
479
00:19:34,390 --> 00:19:36,262
انتظر، ماذا قلت للتو؟
قل ذلك مرة أخرى.
480
00:19:37,567 --> 00:19:39,874
الشيء المهم هو
أنت على قيد الحياة.
481
00:19:40,004 --> 00:19:42,833
شكرًا. مهلا، ماذا تقول نحن
أعد فريق أولي معًا
482
00:19:42,920 --> 00:19:46,228
ل"كيف تبدو
الآن" مونتاج الاعتمادات؟
483
00:19:46,359 --> 00:19:48,883
حسناً، نستطيع،
لكنني لست متأكدًا من أنك ستحبه.
484
00:19:49,013 --> 00:19:50,885
<ط> ستوي:
هذا ما أبدو عليه؟!
485
00:19:51,015 --> 00:19:53,148
<ط> من يسمح لي بالخروج
من المنزل مثل--
486
00:19:53,279 --> 00:19:56,499
شخص ما في المستقبل
يفشلني بشدة!
487
00:19:56,586 --> 00:19:58,849
<ط> بريان:
نعم، أنت تبدو كشرير كاندي لاند الذي عاد إلى الحياة.
488
00:19:58,936 --> 00:20:00,329
-ستيوي: أعرف!
- أنت تبدو كالدمية
489
00:20:00,460 --> 00:20:02,375
الذي يعلم الأطفال
عن كونك مثلي الجنس.
490
00:20:02,505 --> 00:20:04,377
<ط> ستوي:
حسنًا، هذا يكفي. لماذا نسخر مني؟
491
00:20:04,507 --> 00:20:07,771
<ط> أنا لست رجلا سيئا. دعونا فقط
يسخر من شون هانيتي مرة أخرى.
492
00:20:07,902 --> 00:20:10,470
<ط> بريان:
إنه يبدو وكأنه رجل قام للتو بـ OD'd على Just For Men.
493
00:20:10,600 --> 00:20:12,298
<ط> ستوي:
إنه يشبه آلان ثكر.
494
00:20:12,385 --> 00:20:13,734
<ط> بريان:
إنه رجل تصرخ عليه زوجته
495
00:20:13,908 --> 00:20:15,866
لحصوله على مسحوق الكرة الخاص به
في جميع أنحاء الحمام.
496
00:20:15,953 --> 00:20:17,738
<ط> ستوي:
حسنًا، يمكننا أن نفعل هذا طوال اليوم.
497
00:20:17,868 --> 00:20:21,307
للحصول على المزيد من بطولات هانيتي، اذهب
إلى صفحة Family Guy على YouTube.
498
00:20:21,394 --> 00:20:24,092
<ط> ومهلا، إذا كنت تفكر في الخاص بك
الخاصة، وترك ذلك في التعليقات.
499
00:20:24,179 --> 00:20:25,746
<ط> بريان:
إنه الرجل الذي تواعده والدتك مرتين
500
00:20:25,920 --> 00:20:27,574
ثم يصرخ عليك
لجهاز التحكم عن بعد.
501
00:20:27,704 --> 00:20:29,097
<ط> ستيوي: [يضحك]
حسنا. ولكن الآن انتهينا.
502
00:20:34,972 --> 00:20:37,584
حسنا، لا أستطيع أن أفكر
من طريقة أفضل لإنهاء زيارتنا
503
00:20:37,714 --> 00:20:41,501
من خلال تذكر الأربعة
الفتيان الذين أسسوا فرقة في عام 1962
504
00:20:41,631 --> 00:20:43,720
وغيرت العالم إلى الأبد.
505
00:20:43,851 --> 00:20:45,722
- ستيف ودال وبوب وروبن.
- جون وبول وجورج ورينغو.
506
00:20:45,853 --> 00:20:47,724
- من؟
- ستيف ودال وبوب وروبن.
507
00:20:47,855 --> 00:20:48,595
أصحاب القمامة.
508
00:20:48,682 --> 00:20:50,161
أوه...
509
00:20:50,292 --> 00:20:51,206
♪ حسنًا، لقد سمع الجميع ♪
510
00:20:51,337 --> 00:20:52,251
♪ عن الطائر ♪
511
00:20:52,338 --> 00:20:53,556
♪ B-B-B-طائر، طائر، طائر ♪
512
00:20:53,687 --> 00:20:54,557
♪ إنها كلمة B-Bird ♪
513
00:20:54,688 --> 00:20:56,080
♪ حسنًا، طائر، طائر، طائر ♪
514
00:20:56,211 --> 00:20:57,473
♪ الطائر هو الكلمة،
اه حسنًا... ♪
515
00:20:57,523 --> 00:21:02,073
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0